สุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีในงาน India Inc. Global Week 2020

ท่านผู้มีเกียรติจากทุกภาคส่วน นมัสเต! สวัสดีทุกท่านจากอินเดีย ผมขอขอบคุณ India Inc Group ที่ได้จัดงานนี้ขึ้นมา งานนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ยอดเยี่ยมที่ทาง India Inc ได้จัดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กิจกรรมและงานต่างๆของท่านได้มีส่วนสำคัญในการช่วยนำเสนอโอกาสต่างๆ ในอินเดียให้ผู้คนทั่วโลกได้รับรู้ ท่านได้ช่วยให้การเชื่อมโยงระหว่างอินเดียและสหราชอาณาจักรแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ผมรู้สึกยินดีที่งานในปีนี้ได้เข้าถึงหุ้นส่วนอื่นๆ มากขึ้น ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง! หวังเป็นอย่างยิ่งว่าในปีหน้าท่านจะได้รับโอกาสจัดงานที่สนามเทนนิสเซ็นเตอร์ คอร์ต (Centre Court) และเพลิดเพลินไปกับการแข่งขันวิมเบิลดัน

มิตรสหายทุกท่านครับ ในช่วงเลานี้ ถือเป็นเรื่องปกติที่เราต้องพูดถึงการฟื้นฟู และก็ถือเป็นเรื่องปกติอีกเช่นกันที่เราจะเชื่อมโยงการฟื้นฟูโลกเข้ากับการฟื้นฟูอินเดีย เชื่อว่าอินเดียมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูของโลก ผมเห็นความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นของเรื่องนี้กับสองปัจจัย ปัจจัยที่ 1 คือ ความสามารถพิเศษของอินเดีย ท่านได้เห็นแล้วว่าพลังความสามารถพิเศษของอินเดียมีบทบาทในการให้ความช่วยเหลือทั่วโลก พลังความสามารถพิเศษของอินเดียนี้ประกอบด้วย ผู้เชี่ยวชาญ แพทย์ พยาบาล นายธนาคาร นักกฎหมาย นักวิทยาศาสตร์ อาจารย์ และแรงงานที่ทำงานหนักของเรา และที่ลืมไม่ได้คืออุตสาหกรรมเทคโนโลยีและผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของอินเดีย พวกเขาได้ชี้แนะแนวทางให้เรามานานหลายทศวรรษ อินเดียเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยผู้คนที่มีความสามารถ: มีความมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือ และพร้อมที่จะเรียนรู้ตลอดเวลา นอกจากนี้ การทำงานร่วมกันแบบสองทางนับว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

มิตรสหายทุกท่านครับ ปัจจัยที่ 2 คือความสามารถของอินเดียในการปฏิรูปและฟื้นฟู เราชาวอินเดียเป็นนักปฏิรูปอยู่แล้ว! ประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นว่าอินเดียสามารถเอาชนะทุกความท้าทาย ไม่ว่าจะเป็นปัญหาทางสังคมหรือเศรษฐกิจ ซึ่งที่ผ่านมา อินเดียสามารถเอาชนะความท้าทายเหล่านี้ด้วยจิตวิญญาณแห่งการปฏิรูปและการฟื้นฟู และเชื่อว่าจะยังคงดำเนินเช่นนี้ต่อไป

มิตรสหายทุกท่านครับ ในด้านหนึ่ง อินเดียกำลังต่อสู้กับอย่างแข็งขันกับโรคระบาดที่แพร่ไปทั่วโลก นอกจากการให้ความสำคัญกับสุขภาพของประชาชนเพิ่มขึ้น เรายังให้ความสำคัญกับสภาพเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน ในเวลาที่อินเดียกล่าวถึงการฟื้นฟู นั่นหมายถึงการฟื้นฟูด้วยความใส่ใจ การฟื้นฟูด้วยความเห็นอกเห็นใจ การฟื้นฟูซึ่งมีความยั่งยืนทั้งทางด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ ในอินเดีย เรามีวัฒนธรรมที่ว่าทุกคนต่างเคารพบูชาพระแม่ธรรมชาติ ในอินเดีย เชื่อว่าธรณีเป็นพระแม่ชองเรา และเราเป็นบุตรของพระแม่

มิตรสหายทุกท่านครับ ในช่วงหกปีที่ผ่านมา อินเดียมีความก้าวหน้าสำคัญในด้านต่างๆ อาทิ การเข้าถึงบริการด้านการเงินแบบเบ็ดเสร็จ บันทึกเคหะ และการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน การอำนวยความสะดวกในการทำธุรกิจ การปฏิรูปภาษีครั้งใหญ่ รวมถึงภาษีสินค้าและบริการ การเปิดตัวโครงการดูแลสุขภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก – โครงการอายุชมาน ภารตะ (Ayushman Bharat) ความก้าวหน้าเหล่านี้เป็นการวางรากฐานสำหรับโครงการพัฒนารอบต่อไป

มิตรสหายทุกท่านครับ ชาวอินเดียมีจิตวิญญาณที่จะเอาชนะสิ่งที่คนเชื่อว่าเป็นไปได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ ในอินเดียเราเริ่มเห็นหน่อสีเขียว อันเป็นสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจแล้ว ในช่วงเวลาของโรคระบาด เราได้จัดหามาตราการบรรเทาทุกข์ให้กับพลเรือนของเราและได้ดำเนินการปฏิรูปทางโครงสร้างเชิงลึก เรากำลังทำให้เศรษฐกิจ มีกำลังการผลิตมากขึ้น เป็นมิตรต่อการลงทุน และมีความสามารถในการแข่งขัน

มาตรการการบรรเทาทุกข์ของเราดำเนินไปอย่างเฉียบแหลม และมุ่งที่จะให้ความช่วยเหลือมากที่สุดแก่คนที่จนที่สุด ขอบคุณเทคโนโลยีที่ทำให้เงินทุกสตางค์ถึงผู้ได้รับประโยชน์โดยตรง มาตรการบรรเทาทุกข์ได้แก่ การให้แก๊ซหุงต้มฟรี การโอนเงินสดเข้าบัญชีธนาคาร การแจกข้าวฟรีให้คนหลายล้านคน และอีกหลายสิ่งอย่าง ในทันทีทันใดที่เราปลดล็อก เราได้ริเริ่มโครงการงานสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดอันหนึ่งของโลก เพื่อจัดหางานให้แก่แรงงานหลายล้านคน สิ่งนี้จะไม่เพียงแค่ฟื้นฟูและกระตุ้นเศรษฐกิจชนบท แต่ยังจะช่วยสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่มีความคงทนในเขตชนบทด้วย

มิตรสหายทุกท่านครับ อินเดียยังคงเป็นหนึ่งในเขตเศรษฐกิจที่เปิดกว้างที่สุดของโลก เราปูพรมแดงต้อนรับบริษัททุกแห่งจากทั่วโลกให้มาก่อตั้งกิจการในอินเดีย ในปัจจุบัน มีไม่กี่ประเทศที่จะให้โอกาสอย่างที่อินเดียทำอยู่นี้ มีความเป็นไปได้และโอกาสมากมายในภาคเศรษฐกิจต่างๆ ที่กำลังรุ่งเรืองในอินเดีย การปฏิรูปในภาคการเกษตรของเราสร้างโอกาสด้านการลงทุนที่น่าสนใจมากมาย ดึงดูดให้เข้ามาลงทุนในด้านคลังสินค้าและโลจิสติกส์ เราเปิดประตูต้อนรับนักลงทุนให้เข้ามาลงทุนโดยตรงร่วมกับเกษตรกรที่ทำงานกันอย่างขยันขันแข็งของเรา

มิตรสหายทุกท่านครับ เราได้ทำการปฏิรูปภาควิสาหกิจขนาดกลาง ขนาดย่อมและรายย่อย (MSME) ภาค MSME ที่กำลังเติบโตจะช่วยเติมเต็มอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ นอกจากนั้น ยังมีโอกาสการลงทุนในภาคการป้องกันประเทศ พร้อมนำเสนอกฎเกณฑ์การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ที่ผ่อนปรนขึ้น หนึ่งในกองทัพที่ใหญ่ที่สุดของโลกขอเชิญท่านมาสร้างผลิตภัณฑ์ให้กับทางกองทัพ! ปัจจุบัน มีโอกาสด้านการลงทุนของเอกชนในภาคอวกาศมากขึ้น ซึ่งโอกาสที่ว่านี้ถือเป็นการเข้าถึงการใช้เทคโนโลยีอวกาศเพื่อการพาณิชย์ที่มากขึ้นเพื่อประโยชน์ของประชาชน ภาคเทคโนโลยีและสตารท์อัพของอินเดียเป็นภาคเศรษฐกิจที่ดำเนินไปอย่างคึกคัก เป็นตลาดของประชาชนที่ได้รับการพัฒนาศักยภาพทางด้านดิจิตอลและมีความมุ่งหวังหลายล้านคน! ลองจินตนาการผลิตภัณฑ์ที่ท่านสามารถผลิตให้กับพวกเขา

มิตรสหายทุกท่านครับ โรคระบาดเป็นสิ่งที่แสดงให้เห็นอีกครั้งว่าอุตสาหกรรมเภสัชภัณฑ์ของอินเดียเป็นดั่งขุมทรัพย์ไม่เฉพาะของอินเดีย แต่ของทั้งโลก อุตสาหกรรมเภสัชภัณฑ์ของอินเดียมีบทบาทสำคัญในการลดค่าใช้จ่ายด้านยา โดยเฉพาะสำหรับประเทศกำลังพัฒนา วัคซีนที่ผลิตในอินเดียคิดเป็นสองในสามของวัคซีนที่นำไปใช้กับเด็กทั่วโลก ในปัจจุบันก็เช่นเดียวกัน บริษัทของเรามีบทบาทสำคัญบนเวทีโลกในด้านการพัฒนาและการผลิตวัคซีนโควิด-19 ผมเชื่อมั่นว่าอินเดียจะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและเพิ่มอัตราการผลิตวัคซีนเมื่อมีการค้นพบ

มิตรสหายทุกท่านครับ ชาวอินเดีย 1,300 ล้านคนเรียกร้องให้อินเดียพึ่งพาตนเอง โครงการอินเดียพึ่งพาตนเองควบรวมการผลิตและการบริโภคภายในประเทศเข้ากับห่วงโซ่อุปทานของโลก อินเดียพึ่งพาตนเองไม่ใช่เป็นเพียงเรื่องของการไม่พึ่งพาใครหรือการปิดกั้นจากโลกภายนอก แต่ยังเป็นเรื่องของการพึ่งตนเองและการสร้างด้วยตนเอง เราจะสานต่อนโยบายเพื่อส่งเสริมความมีประสิทธิภาพ ความเท่าเทียม และการฟื้นตัว

มิตรสหายทุกท่านครับ ผมดีใจที่ได้ทราบว่าวัตถุประสงค์อีกอันของการประชุมนี้คือการเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีชาตกาลของท่านบัณทิตรวี ศังกร ผู้ซึ่งนำความงามแห่งดนตรีคลาสสิคอินเดียไปสู่ชาวโลก ท่านคงได้เห็นแล้วว่า การทักทายแบบนมัสเตเผยแพร่ไปทั่วโลกได้อย่างไร โรคระบาดยังทำให้โยคะ อายุรเวทและแพทย์แผนโบราณของอินเดียเป็นที่นิมเพิ่มขึ้นทั่วโลก วัฒนธรรมโบราณของอินเดีย ลักษณะพื้นฐานทางสังคมที่เป็นสากลและสงบสุขเป็นจุดแข็งของเรา

มิตรสหายทุกท่านครับ อินเดียพร้อมที่จะทำอะไรก็ได้ที่จะช่วยพัฒนาด้านอาหารและความเจริญรุ่งเรืองของโลก นี่คืออินเดียที่กำลังปฏิรูป กำลังดำเนินการ และกำลังเปลี่ยนแปลง นี่คืออินเดียที่เสนอโอกาสทางเศรษฐกิจใหม่ๆ นี่คืออินเดียที่กำลังปรับใช้วิธีการที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลางและแบบองค์รวมเข้ากับการพัฒนา

อินเดียกำลังรอพวกท่านทุกคน!

นมัสเต ขอบคุณมากครับ